Mediación judicial: con intérprete de lengua de señas se desarrolló audiencia de divorcio

Sonia Mallea, responsable del Centro, indicó que se garantizó la plena comunicación y expresión de la persona hipoacúsica.

En el Centro de Mediación Judicial se desarrolló una audiencia El interprete fue en agente judicial.

El Centro Judicial de Mediación de San Juan (CEJUME) celebró una audiencia con presencia de un
agente judicial que ofició voluntariamente de intérprete en Lengua de Señas, para lo cual se
encuentra habilitado, a los fines de establecer las condiciones necesarias para garantizar la
comunicación, comprensión y el derecho de Acceso a Justicia a una persona con hipoacusia.
La audiencia con intérprete en Lengua de Señas fue a pedido de una mujer (requirente), que solicitó
tratar en Mediación asuntos del Convenio Regulador en la acción de divorcio, manifestando la
condición de hipoacusia de su exesposo (requerido).
El Abogado Mediador interviniente fue el Dr. José Vera, y el hombre hipoacúsico fue asistido por
el Dr. Eduardo Zalazar Tapia. La mujer requirente fue asistida por la Dra. María Belén Brizuela y el
Intérprete en Lengua de Señas fue el agente judicial Hernán Cañiza, quien se desempeña en la
Oficina de la Mujer de la Corte de Justicia.
La responsable del Centro de Mediación, Sonia Mallea, dijo que se buscó generar las garantías
necesarias para la comunicación, procurando equidad en el derecho de acceso a justicia de ambas
partes. De esta manera y con la intervención del intérprete, la audiencia se llevó a cabo con total
normalidad.