Palabras de ayer y hoy – Novena parte

Por Aída Elisa González (*) –

De las páginas del Diccionario de la lengua española de la Región de Cuyo y la Rioja (González A.; García G.,2021) hemos extraído algunas palabras:
sentaderas. f. pl. Nalgas. “El hombre. A algunas partes del cuerpo u órganos llaman: mollera (cabeza), barriga (estómago), guarguero (esófago), quijada (pómulos), cogote o pescuezo (cuello), sentaderas o ancas (nalgas), lomo (espalda)…”. (Enc 1950, Esc 28, Carr. Nac., La Pa., Mza).

sentazón. f. En minería, derrumbe súbito de un área, producido por una acción geológica o por causas derivadas de acciones humanas. “Un día que su padre había bajado a la mina, tembló todo el cerro, y una sentazón de tierra sepultó a los mineros en piques y socavones”. (Draghi L., 1967:9). || 2. Hundimiento en la ladera de un monte. “De la sentazón del cerro que s’hizo en el terremoto, sale agua hirviendo”. (Vidal de Battini, 1949: 295).

sentido. m. Cada una de las dos partes laterales de la cabeza; sien. “Los Juegos Populares. Riñas de gallos: vocabulario: giro, pinto […] le pegó en el muslo, en el pico, en el sentido…”. (Enc. 1950, Esc. 8, Desam., Riv., SJ) # “Medios de transporte y comunicación […] Los que salen en tiempo frío, no olvidan el pasamontaña de lana, para ‘taparse el sentido’. ‘Cuando al cristiano se le hela el sentido en el campo, pierde el rumbo’”. (Enc. 1950, Esc. 106, Guanch., Chilec., LR).

(*) Ex directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ. Miembro de la Academia Argentina de Letras

Fuente: Publicado en La Pericana, edición 441 del 25 de mayo de 2025