La autora de Ay San Juan

Por Juan Carlos Bataller

Es una de las canciones emblemáticas de San Juan. Sin embargo, poco se sabe de la autora. Hilda Rufino era su nombre.

Hija de Angelita Reta y Eracli Rufino, Hilda Rebeca era la mayor de seis hermanos –Juan Enrique, Hugo, Olga, Perla y Héctor y desde pequeña convivió con la música en su casa paterna. Su hermana Perla es madre del diputado César Aguilar y suegra del ex intendente Enrique Conti, hoy integrante del Tribunal de Cuentas.

Estudió en el Conservatorio Nacional de Música. Era una excelente solista de piano y su registro vocal era soprano, aunque luego abandonó la música clásica para dedicarse sólo al folclore.

Hilda actuó con Mariano Mores durante varios años, fue famosa desde 1930 y llegó a cantar en el Colón. En los años 50 fue convocada en el segundo período de gobierno de Perón, para trabajar como asesora de Cultura para las radios.
Además de “Ay San Juan”, Hilda escribió otros valses y temas cuyanos dedicados siempre a su provincia natal y a Mendoza.
Falleció en Buenos Aires con 95 años.

Si bien se dice que Ay San Juan es canción, el tema  mezcla ritmos y pasa de la tonada, al vals y la cueca. Esta es la letra:
Ay San Juan
(Canción)

Es la tierra donde yo he nacido
un lugar elegido por Dios
donde en ella feliz he tenido
un sublime nidito de amor.

Y en sus noches plateadas de luna yo he forjado mi sueño de ayer y en sus calles que siempre recuerdo yo he pasado mi dulce niñez.

Ay, San Juan, ay, San Juan,
ay, San Juan, mi tierra querida,
Ay, San Juan, ay, San Juan,
ay, San Juan, por ti doy la vida.
Ay, San Juan, ay, San Juan,
ay, San Juan, por ti es mi canción.
Ay, San Juan, ay, San Juan,
ay, San Juan,de mi corazón.

Si te gustan las fotos del San Juan que no conociste,
entrá en www.sanjuanalmundo.com portal de la Fundación Bataller.

Fuente: Nuevo Mundo, edición 709 del 15 de mayo de 2023